Materialien für Schulen

Mehrsprachige Materialien für die Elternarbeit

Die Prägung durch eine andere Sprache, Religion oder Kultur macht es für viele Zugewanderte schwierig, sich im deutschen Bildungs- und Erziehungssystem zurechtzufinden. Häufig scheitert die Zusammenarbeit von Eltern und Schule bereits an der Weitergabe von Basis-Informationen. Deshalb finden Sie hier eine Auswahl an mehrsprachigen Elterninformationen zur Überwindung erster Verständnisschwierigkeiten und für einen ersten Schritt zur Gestaltung guter Elternarbeit in interkulturellen Konstellationen.


Servicestelle Interkulturelles Lernen in Kita und Schule

Elterninformation: Schule

Sechssprachige Informationsbroschüre zum Schulalltag in Sachsen-Anhalt.
Zu beziehen bei den Berater*innen der Servicestelle (Kontakt) oder hier:

Download (PDF) >>>

Beispielseite:Elterninformationen Beispielseite (Kapitel 6: In der Schule)

 


Kinderrechte


Materialien zum Thema Kinderrechte vom Deutschen Kinderschutzbund e.V.

LINK >>>
Broschüre „Meine Rechte“, Teil I: 5 – 8 Jahre Download (PDF)>>>
Broschüre „Meine Rechte“, Teil II: 9 – 12 Jahre Download (PDF)>>>
Broschüre „Meine Rechte“, Teil III: 13 – 18 Jahre Download (PDF)>>>
Unterrichtsmaterial Download (PDF)>>>


Materialien zum Thema Kinderrechte vom Deutschen Kinderhilfswerk e.V.

Hier_steht_nichts_drin_DeutschesKinderhilfswerkBroschüre „Hier steht nichts drin…, was Du nicht über Kinderrechte wissen musst.“
Download (PDF)>>>
Hrsg. Deutsches Kinderhilfswerk e.V.
ISBN 978-3-92247-34-6

Faltblatt Elterninfo „Kinderrechte in der Schule und zu Hause“
DEUTSCH Download (PDF) >>>
ENGLISCH Download (PDF) >>>
ARABISCH Download (PDF) >>>

Kinder_frage_Experten_antworten_DeutschesKinderhilfswerkBroschüre „Kinderrechte. Kinder fragen – Experten antworten“
Download (PDF)>>>
Hrsg. Deutsches Kinderhilfswerk e.V.


Cover des Flyers, INFORMATIONEN ZUM SCHULBESUCH IN SACHSEN-ANHALTBildungsministerium informiert mehrsprachig über Schulpflicht für Flüchtlingskinder

Ratgeber und Infoblatt für Eltern

LINK >>>
DEUTSCH Download (PDF) >>>

ARABISCH Download (PDF) >>>
ENGLISCH Download (PDF) >>>
FRANZÖSISCH Download (PDF) >>>


mehrsprach-schule-klassenfahrtInformationen zur Klassenfahrt in eine Jugendherberge

Infoblatt für Eltern und Schüler islamischen Glaubens

LINK >>>
DEUTSCH Download (PDF) >>>
TÜRKISCH Download (PDF) >>>
ARABISCH  Download (PDF) >>>


mehrsprach-kita-link-bmasInformationsmaterialien zum Bildungspaket

in deutscher, englischer, russischer und arabischer Sprache

LINK >>>
DEUTSCH Download (PDF) >>>
ARABISCH Download (PDF) >>>
RUSSISCH Download (PDF) >>>
ENGLISCH Download (PDF) >>>


OhneWörterBuchOhneWörterBuch. 550 Zeigebilder für Weltenbummler.

Langenscheidt Verlag, Berlin/München
ISBN 978-3468298400

Das Buch enthält zahlreiche Bilder zu verschiedenen Situationen, die für eine Kommunikation mit Eltern und Kindern eingesetzt werden können.


 Für die Grundschule


mehrsprach-schule-grundschulanfangHans-Georg Häring & Dr. Walter Kowalczyk

Ein gelungener Schulanfang

Briefe zur Information der Eltern in verschiedenen Sprachen: Russisch, Polnisch, Albanisch, Französisch, Italienisch, Türkisch

  1. Einladung an die Eltern zum Anmeldegespräch
  2. Einladung an die Eltern zum Anmeldetag
  3. Einladung an Kinder zum Anmeldetag
  4. Information für Eltern Teilnahme an der Sprachförderung des Kindes
  5. Einladung an die Eltern zum ersten Tag der Sprachförderung
  6. Einladung zum Elternabend

Download (RTF) >>>


Für weiterführende Schulen


mehrsprach-schule-weiterfschuleNetzwerk für Migration und Integration
Fachgruppe Kita, Schule und Berufsausbildung Halle

Übersetzungen von Informationsmaterial und Elternbriefen

für die Nutzung im Sekundarschulbereich in Halle (Saale)

Sprachen: Deutsch, Vietnamesisch, Türkisch, Spanisch, Russisch, Arabisch und Englisch
Schreiben an Erziehungsberechtigte zur Schul- und Informationspflicht

Download (PDF) >>>


 

 

Kommentare sind geschlossen.